Buje HE HI 1″ x ¾” PVC HOFFENS

Baja una conexión roscada de 1″ a 3/4″ sin cortar ni pegar nada: se enrosca por su hilo exterior de 1″ y recibe por dentro un hilo de 3/4″. Es la pieza típica cuando la descarga de una bomba o una salida de matriz viene en 1″ y la línea que sigue está armada en 3/4″. Sella con teflón en el hilo; el adhesivo para PVC no va en una rosca.

En un buje roscado el orden de las medidas es el orden de los hilos: primero el hilo exterior, que es el que se enrosca dentro de otra pieza, y después el hilo interior, que recibe. Este pasa de 1″ a 3/4″, así que ocupa una boca hembra de 1″ y deja una boca hembra de 3/4″ lista para el siguiente accesorio. Todo el trabajo lo hace la rosca: acá no entra adhesivo.

El escenario típico es el cambio de escala entre un equipo y su línea. La descarga de una bomba, la salida de un estanque o un tramo de matriz vienen en 1″, y lo que sigue —el ramal de riego, la llave, el flexible— está armado en 3/4″. El buje resuelve ese paso en una sola pieza corta, sin sumar codos ni tramos de cañería que después hay que soportar.

El error que más se ve es tratar la rosca como si fuera una unión cementada. El hilo se sella con cinta de teflón o sellador de hilos aplicado sobre el hilo exterior, y se aprieta con llave hasta que el sello trabaje; el adhesivo para PVC no tiene nada que hacer ahí, porque no hay superficie lisa que reblandecer. El otro error, más caro, es apretar de más: el cuerpo plástico se fisura y la filtración aparece días después.

Para elegir bien las piezas vecinas conviene tener a mano la equivalencia que usa la línea Hoffens entre pulgadas y milímetros: 1/2″ va con 20 mm, 3/4″ con 25 mm y 1″ con 32 mm. Si el tramo está armado en cañería de 32 mm y termina en un terminal HI de 1″, este buje es el que baja la salida a 3/4″ para seguir en 25 mm.

Ideal para:

• Conectar una descarga o una salida de 1″ con una línea armada en 3/4″.
• Adaptar llaves, flexibles y accesorios de riego que vienen en 3/4″.
• Reducir la medida de rosca sin agregar codos ni tramos de cañería.
• Mantenciones donde hay que empalmar dos medidas de rosca distintas.

Preguntas frecuentes

¿Se pega o se enrosca?

Se enrosca. Es una pieza de unión roscada: el sello lo hace la cinta de teflón o el sellador de hilos sobre el hilo exterior. El adhesivo para PVC solo sirve entre superficies lisas.

¿Cuál es el hilo exterior y cuál el interior?

El hilo exterior (HE) es el macho, de 1″, y es el que entra en la otra pieza. El hilo interior (HI) es el hembra, de 3/4″, y es el que recibe. El nombre los declara en ese orden.

¿Sirve para empalmar con un tubo liso que se pega?

No directamente: sus dos caras son roscadas. Para pasar de cañería lisa a rosca se usa un terminal HI o HE, y recién ahí entra este buje si hay que cambiar de medida.